I will eat you!

現地社員と懇親の為に誰かの誕生日にはケーキを皆で食べよう・・・と始めたのは良かった。例によって「Happy Birthday! 誰々さん」と書かれた砂糖菓子がケーキの上に乗っている。その日のバースデーは受付のアンドレア。Happy Birthday, Andrea! と書かれた砂糖菓子を何片かに割って食べたのだが、日本人の副社長のところにその Andrea と書いた一片が配られた。よせば良いのに副社長、はしゃいで、「Oh, I will eat Andrea! OK?」とやってしまった。もちろんアンドレアは真っ赤になって何も言えなかった。大分前の話だからそれで終わったが、昨今ならセクハラで訴えられたかもしれない。