「クール・ビズ」のクールは、もはやクールでは無い・・・

最近の日本のニュースで「クール・ビズ」なるものが取り上げられている。小泉内閣が率先して涼しい仕事着を推奨しているらしい。昔「省エネ・ルック」と称する背広の長袖を半袖にした提案がされ、結局普及しなかったことから考えると随分垢抜けしてきたものだ。

「クール・ビズ」という言葉は Cool は涼しいと格好良いを兼ねたとか・・・・。

ここで一言！　最近のアメリカで使われる Cool はそれ程クールではないのだ！　あまりに若い人の中で日常的に使われすぎて、Cool! は「あっ、そう。」とか「それで良いじゃない。」的な相手の意思を軽く肯定する表現として使われている。ホテル王ヒルトン家の令嬢パリス・ヒルトン風に言わせれば、むしろ HOT ！！！の方が恰好良い。（ちょっと意味が違うか？)

その他、Awesome という言葉が、若い人達の間で良く使われる。もっともこの手の言葉は昔から生まれては消え生まれては消えするものだ。